口先のうまい例文帳に追加

smooth‐spoken - Eゲイト英和辞典

口先だけの賛辞.例文帳に追加

an insincere compliment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

　口先ばかり例文帳に追加

He's empty inside, well-a-day!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

　口先ばかり例文帳に追加

He is empty inside, well-a-day!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先の尊敬例文帳に追加

mouth-honour―lip-homage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先の友人例文帳に追加

a mouth-friend発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先の宗教例文帳に追加

mouth-religion―lip-religion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先の信者例文帳に追加

a lip-Christian発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先のお勤め例文帳に追加

lip-service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先だけの約束例文帳に追加

glib promises発音を聞く  - 日本語WordNet

口先だけの言葉例文帳に追加

insincere words発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は口先だけだ例文帳に追加

He's all mouth. - Eゲイト英和辞典

彼は口先ばかりだ例文帳に追加

He is all talk and no deed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先だけなんだから！例文帳に追加

You're all talk and no action! - Tatoeba例文

口先が巧みなこと例文帳に追加

the condition of being skillful at speaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口先だけのうまい言葉例文帳に追加

words of flattery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口先がうまい人例文帳に追加

a person who speaks in a glib manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口先がうまいこと例文帳に追加

to speak softly - EDR日英対訳辞書

口先のいいまわし例文帳に追加

one's way of speaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口先だけの空論例文帳に追加

a discussion of little content or worth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口先のうまいこと例文帳に追加

the state of being good at talking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口先の巧いさま例文帳に追加

the quality of having a glib tongue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口先だけの約束例文帳に追加

an airy promise - Eゲイト英和辞典

…に口先だけのことを言う例文帳に追加

pay lip service to ... - Eゲイト英和辞典

フグの口先を落とす。例文帳に追加

Cut off the tip of the pufferfish mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘴という鳥類の口先例文帳に追加

of a bird, a bill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は口先のうまい嘘つきだ。例文帳に追加

He is a smooth-talking liar.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

〈人〉に口先だけのお世辞を言う.例文帳に追加

pay lip service to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あれはただ口先だけのことだ.例文帳に追加

That's just talk.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

江戸ッ子は口先ばかり強い例文帳に追加

The Edokko is a barking dog.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は口先ばかりで行為がない例文帳に追加

He is a man of words, and not of deeps発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は口先ばかりで行為がない例文帳に追加

He is all talk and no deed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は口先がうまい例文帳に追加

He is fair-spoken―smooth-tongued―He has a honeyed tongue.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先ではうまいことを言う例文帳に追加

He makes fine profession発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先ではうまいことを言う例文帳に追加

His professions are very fine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男の口先は当てにならぬ例文帳に追加

Men's professions are not to be trusted発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男の口先は当てにならぬ例文帳に追加

I do not believe a word of what men say.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先ばかり強い例文帳に追加

“His bark is worse than his bite.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は口先ばかりで行いが無い例文帳に追加

He is all talk and no deed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは口先だけの理窟だ例文帳に追加

That is a mere pretence―a mere pretext.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口先だけの御世辞はやめてくれ。例文帳に追加

Don't pay lip service to me. - Tatoeba例文

口先よりも実践が大事。例文帳に追加

Actions speak louder than words. - Tatoeba例文

くどくて（または口先ばかりの）話者例文帳に追加

long-winded (or windy) speakers発音を聞く  - 日本語WordNet

長々と、口先ばかりで演説する例文帳に追加

orate verbosely and windily発音を聞く  - 日本語WordNet